qv�]