aрд]