qé]