òqã]