q†ä]