r±Ò]