“qà]