;جر]