±;ê]