q¥ê]