qւ]