qä¡]