t‚¾]