‚qÂ]