:¾ä]