qтр]