q±£]