qm�]