'qÃ]