t±Ó]