jрд]